1. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

2. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

3. So the regression went well?

Việc hồi quy ổn chứ?

4. The meeting with Enright went well.

Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

5. Well, let's go, Smurfs.

Đi thôi các Xì Trum.

6. Hearing didn't go well?

Buổi điều trần không ổn à?

7. I think that went quite well.

Chúng ta làm quá tốt

8. I thought that went rather well.

Em nghĩ mình đã làm khá ổn đấy chứ.

9. Well... we went down to the beach.

à... ta xuống bờ biển

10. Well, things went a little awry today.

Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

11. Well, she and I went blackberry picking.

Rồi, nàng và tôi đi hái mâm xôi.

12. Well, she didn't go into detail.

Nó không có nói chi tiết.

13. The champagne didn't go down well.

Rượu Sâm-panh khiến bụng tôi cồn cào.

14. I hear it went very well with Michael.

Tôi nghe nói chuyện với Michael diễn ra rất tốt.

15. Well, let's go find this guy's sticker.

Thế thì đi tìm nhãn dán của gã đó thôi.

16. Now, I don't imagine that went over so well.

Giờ tôi không hình dung được chuyện lại khá tốt như thế.

17. All went well until World War I broke out.

Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

18. Well, let's go say hi to him.

Let's go say hi to him.

19. Yeah, we also went to your ceramic studio as well.

Ừ, bọn tôi cũng đã tới lò gốm của cô.

20. Well, you go out to the alfalfa field.

À, mày đi tới cánh đồng cỏ linh lăng.

21. Well, I always heard Italian girls went for the mature type.

Tôi cũng thường nghe nói gái Ý thích những người chín chắn.

22. And I went on a run that I know so well.

Và tôi chạy theo con đường mình đã biết quá rõ.

23. Well, if I went into details, we'd be here all night.

Nếu tôi kể lể dài dòng thì chúng ta sẽ phải ở đây suốt đêm..

24. Well, I didn't think it should go to waste.

Ồ, tôi đã nghĩ rằng không nên hoang phí để nó đi như vậy.

25. Yeah, well, if things go south, just stay cool.

Phải, nếu mọi chuyện mất kiểm soát chỉ cần bình tĩnh thôi.

26. Well, well, well...

Ái chà chà!

27. Yeah, well, he went crackistan on you ass you gotta cut'em loose

Phải, khi anh ta trở thành cái gai thì buộc phải loại di thôi.

28. And if it does go well, you’ll feel even better!

Và nếu kết quả tốt đẹp, bạn sẽ càng vui hơn!

29. Well, now that Kat's settled everything, let's go see Kemmerick.

Bây giờ Kat đã thu xếp hết rồi, chúng ta hãy đi thăm Kemmerick.

30. Well, you can always go to secretarial college with Hattie.

Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

31. And you can imagine the medical world went nuts over this as well.

Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

32. At first, all went well, but in time the borrower began to renege.

Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.

33. Well should we go or stay so they can hit us.

Hừ, ta nên đi hay ở lại để chúng thịt đây.

34. I hear your meeting at the school didn't go so well.

Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

35. Well, you want to go over and sit at the desk?

Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

36. That student went on to become a drug addict and a ne'er-do-well.

Cậu học sinh đó sau này trở nên nghiện ngập và không làm được trò trống gì.

37. And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

38. Well, I'll let you know when I go down the rabbit hole.

Bố sẽ cho con biết khi nào bố xuống tới hang thỏ.

39. Well of course, you'd go to Encyclopedia Britannica and open at L.

Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

40. Well, she definitely would have seen this if this was here before she went missing.

Cô ấy sẽ thấy nó nếu nó ở đây trước khi cô ấy mất tích.

41. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

42. Well, I guess we'll go back home and brush up on the anemone.

Chà. Tôi đoán chúng ta đã trở về nhà và... chải lại bầy hải quỳ.

43. Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.

Trong kinh doanh, đó chắc chắn không phải cách nên làm.

44. I thought, well let's go back in 2005 -- and I won again. ( Laughter )

Tôi nghĩ, năm 2005 hãy quay trở lại đó xem sao, và tôi tiếp tục giành giải quán quân.

45. Well, what'd you do last Wednesday night when you said you went to see a band?

Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

46. Jesus went on to give her more reassurance by saying: “Your faith has made you well.

Chúa Giê-su trấn an bà bằng cách nói thêm: “Đức tin của con đã chữa lành con.

47. So, if you don't want to pay me, well, you can go fuck yourself.

Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

48. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

49. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

50. Many, though, learn to cope very well and go on to lead satisfying lives.

Tuy nhiên, nhiều người đã biết cách đối phó thành công và gượng dậy để tiếp tục sống cuộc đời có ý nghĩa.

51. Well, we can go back to the network structure of ideas to do that.

Vậy thì, chúng ta có thể quay lại cấu trúc mạng lưới ý tưởng để làm điều đó.

52. Well, that rules out letting the rat go so you can catch him again.

À, nó loại trừ việc thả con chuột ra để anh có thể bắt lại lần nữa.

53. Well, you just asked if I wanted to go to bed with you tonight.

À, em vừa mới hỏi là nếu anh có thể lên giường với em tối nay.

54. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

55. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

56. As the years went by, his “pushing” included high-tech espionage as well as diplomatic and military offensives.

Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

57. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

58. 'Well, then,'the Gryphon went on,'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'

" Vâng, sau đó, Gryphon đi, nếu bạn không biết những gì để làm xấu đi, bạn ĐƯỢC simpleton. ́

59. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

60. Well, if what Verne wrote was right...... these tunnels could go for hundreds, thousands of miles

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng...... những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm

61. Well, if what Verne wrote was right these tunnels could go for hundreds, thousands of miles.

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm.

62. Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.

Bây giờ, Mẹ phải đi ngủ và Mẹ phải bình phục lại nhanh trước khi con về.

63. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

64. Well... cheers.

Cạn ly nào.

65. Well, yeah.

Ờ, có chứ.

66. "Oh, I created this great product, but the market is so bad, the sales didn't go well."

"Ồ, tôi tạo ra tuyệt phẩm này, nhưng thị trường thật chán quá, hàng bán ế ẩm."

67. Well, it kind of go all over the place but there is a station in Imagination Land.

Vâng, nó đi đủ chỗ nhưng có một trạm ở Vùng Đất Tưởng Tượng.

68. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

69. Well correct!

À úng rÓi!

70. Well said.

Nói hay lắm

71. Well, stop.

Dừng lại đi.

72. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

73. Well, think of how many accounts you could go to prison for if I hadn't stopped you.

Chà, nghĩ xem bao nhiêu tài khoán có thể làm anh vào tù nếu em không ngăn anh lại.

74. Well, Mr Tucker, while that sets up, I'm going to go see a man about a wallaby.

Ông Tucker, trong khi chất trám khô... tôi sẽ gặp một người hỏi mua một chú Kanguru nhỏ.

75. She went on to capture the ladies title by winning the free skate as well with a score of 123.95.

Cô giành danh hiệu vô địch nữ với thắng lợi ở bài thi tự do có điểm số 123.95.

76. And when she tried to go to her family for help, they said, "Well, you got to go back and be a better wife."

và, khi cô ấy về nhà cầu cứu bố mẹ, họ nói " Thôi, quay về và làm một người vợ tốt hơn đi"

77. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

78. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

79. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

À, nếu bản năng đã mách bảo cô như vậy, tôi sẽ không...

80. + 38 And a vast mixed company*+ also went with them, as well as flocks and herds, a great number of livestock.

+ 38 Có rất đông người ngoại quốc*+ cùng đi với họ, cũng có rất nhiều gia súc gồm bò và cừu.